Wieteke Van Dort

Mungkin beberapa dari kita masih asing sama nama ini. Wieteke Van Dort adalah wanita berkebangsaan Belanda yang lahir di Surabaya pada tahun 1943 sebelum akhirnya Jepang masuk ke Indonesia. Beliau adalah seorang seniman serba bisa yang bisa menyanyi, akting, dan melawak.

Pertama kali saya dengan Wieteke Van Dort dari lagunya yang berjudul “Geef mij maar Nasi Goreng”. Lagunya kocak. Banyangin lah lidah belanda mengucapkan kata nasi goreng, terasi, kerupuk, dan berbagai makanan asli Indonesia lainnya juga disebut. Ini lirik dari lagu “Geef mij maar Nasi Goreng”

Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Maar 't ergste was 't eten. Nog erger dan op reis
Aardapp'len, vlees en groenten en suiker op de rijst

refr.:
    Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
    Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
    Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
    Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij

Geen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis
Geen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis
Kwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao
Geen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou

refr.

Ik ben nou wel gewend, ja aan die boerenkool met worst
Aan hutspot, pake klapperstuk, aan mellek voor de dorst
Aan stamppot met andijwie, aan spruitjes, erwtensoep
Maar 't lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep

refr....